Archiv

Archiv für den Monat Februar 2014

Kingstons Hafen - Kingston HarborHouse_4Rauthaus - City HallIch wollte Ottawa für ein paar Tage den Rücken kehren und habe mir dazu Kingston ausgesucht, eine Kleinstadt im Süden Ontarios. Da es dort aber irgendwie kein Hostel gibt, Bed & Breakfast für mein Budget etwas zu teurer ist und die Studentenwohnheime, deren Zimmer im Sommer auch an Touristen vermietet werden, wegen des Winters geschlossen waren, entschied ich mich für einen Sonntagsausflug in die rund 200km entfernte Stadt. Der Bus trug mich in morgendlicher Frühe übers verschneite Land. -20 Grad, aber das Wetter war einfach großartig: klare Luft und Sonnenschein! //

I needed to get out of Ottawa for a few days and wanted to go to Kingston, a small city in southern Ontario. But since there are no hostels and the dorms, which are rented out to tourists during summer, were closed and bed & breakfast would have exceeded my budget I decided to go there for a day trip. It is about 200km from Ottawa to Kingston, so the bus took me there one early Sunday morning across the land covered with snow. -20 degrees, but the weather was just fine: fresh air and sunshine!

Royal Military College (l.) und Befestigungstürme - Royal Military College (l.) and Fortification Towers

Empire Capitol CinemaBerrie-Street House_2

Kingston, einst die erste Haupstadt Kanadas, liegt am St. Lorenz-Strom und am Lake Ontario. Im Sommer muss der Blick herrlich sein, im Winter ist er vor allem: weiß, wohin man blickt Eis und Schnee. Das trübte aber meine Unternehmungslust nicht, denn Kingston bietet trotzdem viel für’s Auge: Wunderschöne viktorianische Villen säumen hübsche Straßen in Downtown. Wegen der vielen Kalksteingebäude wird Kingston auch „Limestone City“ genannt. Das historische Erbe spürt man hier an jeder Ecke: Dicke Befestigungstürme, die den Anfang des Rideaukanals einrahmen, Fort Henry, die Princess Street oder der Campus der traditionsreichen Queen’s University erzählen von Kanadas Kolonial- und Unabhängigkeitsgeschichte. //

Kingston, once Canada’s first capital, is located on the Saint Lawrence River and Lake Ontario. The view must be fabulous in summer, in winter it is especially: white, wherever you look there is ice and snow. But that didn’t darken my spirits because Kingston still offers a lot to look at: beautiful Victorian  mansions line up along the pretty streets in downtown. Kingston is called the limestone city due to its many buildings constructed with that material. The historical heritage can be found on every corner: big fortification towers that guard the beginning of the Rideau Canal, Fort Henry, Princess Street and the campus of Queen’s University tell us about Canada’s colonial and independent history.

House_5Agnes Etherington Art CentreWayfarer Books Setz dich und lies! - Sit down and read!House_3House_6

Ich hatte vielleicht nicht den günstigsten Zeitpunkt für meinen Trip gewählt. Zum einen war es ein sehr kalter Sonntag, zum anderen Reading Week (eine Woche Zeit zum Lesen an der Uni), sodass auch die vielen Studenten entweder nach Hause gefahren oder fleißig am Lernen waren. Es waren natürlich trotzdem Leute unterwegs, sodass ich einen kleinen Blick auf den spannenden Mix bekommen konnte, den Kingstons Bewohner sonst so bieten: Studenten, die einen alternativen Flair in die Stadt bringen, Familien und gut situierte Mittelschichtler. Nicht zu vergessen ist, dass es in Kingston mehrere Gefängnisse und außerdem das Royal Military College of Canada gibt. Um das Ganze abzurunden besitzt Dan Ackroyd ein Haus im Norden der Stadt und Bryan Adams ist vielleicht der berühmteste Sohn von Kingston. Zum Dinieren empfehle ich das etwas verdrehte, aber sehr nette Café The Sleepless Goat, zum Schmökern den wunderbar vollgepackten Buchladen Wayfarer Books, zum Shoppen den hübschen Second-Hand-Laden What’ll I Wear und zum kulturellen Genuss das sehr abwechslungsreiche und spannende Agnes Etherington Art Center. //

Maybe I didn’t choose the best day for my trip. It was a very cold Sunday and it was also reading week, so lots of students either went home or studied. But of course there were people on the streets so I could get a glimpse of the exciting mix of Kingston’s residents: students who bring an alternative atmosphere to the city, families and well-off middle class people. Not to forget about several penal institutions and the Royal Military College of Canada located here. On top of that, Dan Ackroyd owns a house in the north of the city and Bryan Adams is probably the most famous son of Kingston. For dining I recommend the quirky yet nice café The Sleepless Goat, to browse an incredible amount of books go to Wayfarer Books, fashion friends should check out What’ll I Wear and art lovers need to visit the diverse and exciting Agnes Etherington Art Center.

House_1

Fahrrad - Bike Waldron Tower Studentenwohnheim - Waldron Tower Student ResidenceBieber forever!Ontario Hall on CampusYou Need Some Fat In Your Diet!Lake Ontario